Affiksien ja morfotaksin taulukko

Taulukossa on sarakkeita, joiden sisällöstä voidaan mekaanisesti tehdä LEXC-muotoinen leksikko. Muutamat tiedot kannattaa erottaa omiksi kentikseen, vaikka ne joutuvatkin LEXC-leksikossa toistensa yhteyteen. Näin voidaan toisaalta ehkä selkiyttää ylläpitotyötä, tarkistaa aineistoa helpommin ja tarkemmin sekä näin havaita mahdollisia lyöntivirheitä ym.

  • LEXC:n jakautuminen osaleksikoihin ja niiden nimet kerätään yhdestä sarakkeesta (ID), joka kertoo siis mihin osaleksikkoon kyseinen rivi kuuluu.
  • Jatkoleksikon nimi on omalla sarakkeellaan (NEXT), jossa pitää aina olla vähintään yksi jatko, mutta siellä voi olla myös useita.

Loppuosa LEXC:n tiedoista koostuu kahdesta toisistaan kaksoispisteellä erotetusta esitysmuodosta, joista ensimmäinen vastaa perusmuotoon tulevaa ainesta ja jälkimmäinen morfofoneemista esitysmuotoa. Edellisestä tehdään perusmuoto ja jälkimmäinen muovataan kaksitasosäännöillä pintamuodoksi. Yksinkertaisimmassa tapauksessa edellinen muoto olisi suoraan saneen perusmuoto, johon on liitetty sanaluokkaa ja taivutusmuotoa kuvaavat morfosyntaktiset piirteet. Tässä varaudutaan kuitenkin siihen, että perusmuotokin tehdään säännöstön avulla, mikä mahdollistaa joustavamman sananjohdon ja yhdyssanojen muodostamisen siten, että näkyville tulee toivotunlainen perusmuoto.

  • Morfofoneeminen esitysmuoto (BASEF), joka vastaa kyseistä osaa perusmuodossa.
  • Morfosyntaktiset piirteet (FEAT), jotka kuuluvat perusmuotoon analyysin tuloksessa. Piirteinä esitetään myös sananjohtoa, valensseja tai harvinaisuutta kuvaavat merkinnät. Piirteiden järjestyksellä leksikkomerkinnöissä ei ole väliä. Ne kerätään sanan loppuun vakiojärjestykseen.
  • Morfofoneeminen esitysmuoto (MPHON), joka vastaa kyseistä osaa sananmuodossa.
  • Mahdolliset muunlaiset yhdistelypiirteet (flag diacritics, FLAG), joita tähän osaseen liitetään, jotta se kombinoituisi oikein joidenkin edeltävien ja/tai myöhemmin tulevien osasten kanssa.

SUBLEX   NEXT                   BASEF   FEAT    MPHON       FLAG
N07      SgNom SgPtvA SgIllVn
         SgCase PlNom PlGenIen
         PlPtvIA PlIllIin
         PlCase                 {e}     N       {e}
N07P     PlNom PlGenIen PlPtvIA
         PlIllIin PlCase        {e}t    N       {e}
N40      SgNom                  {U}s    N       {U}s
N40      SgPtvTA SgIllVn        {U}s    N       {U}{td}{E}
N40      PlGenIen PlPtvIA
         PlIllIin PlCase        {U}s    N       {U}ks{E}
SgNom    Clit                           SG NOM
SgPtvA   Poss                           SG PTV  {A}
SgPtvTA  Poss                           SG PTV  t{A}
SgIllVn  Clit                           SG ILL  {V}n
SgIllVn  PossObl                        SG ILL  {V}   

Affiksitaulu sallii kaikenlaisten LEXC:llä hoidettavissa olevien rakenteiden esittämisen (lukuun ottamatta säännöllisten lausekkeiden käyttöä, mikä sekin voisi olla mahdollista tekemällä konversio-ohjelmasta vastaavasti monimutkaisempi).

-- KimmoKoskenniemi - 2012-02-05

Topic revision: r4 - 2012-02-27 - KimmoKoskenniemi
 
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2018 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback