Difference: UnixGroupsFin (1 vs. 10)

Revision 102008-03-04 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 160 to 160
 
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr-c3
North Saami / pohjoissaame vuolab (Kerttu Vuolab) lipr-c3
Changed:
<
<
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c3
>
>
*Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c3
 
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr-c3
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr-c3
Line: 181 to 181
 
  rugin Merja Salo lipr-c3
Mansi/mansi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Added:
>
>
*Huom: rajoitus uumajansaamen korpuksen käyttölupiin: käyttöluvan saa myöntää vain suomalais-ugrilaisten kielten tutkijoille.
  -- PirkkoSuihkonen - 15 Jan 2008 \ No newline at end of file

Revision 92008-01-30 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 29 to 29
 
Russian/venäjä uppsala-corpus   li-c2
useita kieliä words   li-c2
Estonian/viro viro1 (Kazuto Matsumura) li-b2
Changed:
<
<
Estonian/viro viro2 Maria Vilkuna li-b2
>
>
Estonian/viro viro2 (Maria Vilkuna) li-b2
 
Finnish/suomi bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
Finnish/suomi fintag   li-b2
Finnish/suomi hkv   li-c2

Revision 82008-01-30 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 88 to 88
 
Even/eveeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Evenki/evenki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Nanay/nanai New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Chuvash/tshuvassi paasonen-texts André Hesselbäck lipr-c2
>
>
Chuvash/tshuvassi paasonen-texts André Hesselbäck lipr-c3
 
Khakas/hakassi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tuvin/tuva New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Line: 111 to 111
 
  Old-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Dvina Karelian /vienankarjala Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Bew-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Ingrian/inkeroinen english-translations Manja Lehto lipr-c2
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr-c2
  texts Manja Lehto lipr-c2
>
>
Ingrian/inkeroinen english-translations Manja Lehto lipr-c3
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr-c3
  texts Manja Lehto lipr-c3
 
Livonian/liivi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Livonian/liivi suhonen (Seppo Suhonen) lipr-c2
Livvi/livvi Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Lude/lyydi texts (Miikul Pahomov) lipr-c2
>
>
Lude/lyydi texts (Miikul Pahomov) lipr-c3
 
Veps/vepsä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Line: 128 to 128
 
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
West Mari / länsimari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
West Mari / länsimari (vuorimari) hill-mari-texts André Hesselbäck lipr-c2
>
>
West Mari / länsimari (vuorimari) hill-mari-texts André Hesselbäck lipr-c3
 
Erzya (Mordvin) /ersä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Erzya (Mordvin) / ersä dictionary Jack Rueter lipr-c2
  epos Jack Rueter lipr-c2
  journals Jack Rueter lipr-c2
  novels Jack Rueter lipr-c2
  poetry Jack Rueter lipr-c2
  short-stories Jack Rueter lipr-c2
Erzya (Mordvin) / ersä morphologically-tagged-corpora Jack Rueter lipr-c2
Erzya (Mordvin) / ersä historical-word-list Dennis Estill lipr-c2
>
>
Erzya (Mordvin) / ersä dictionary Jack Rueter lipr-c3
  epos Jack Rueter lipr-c3
  journals Jack Rueter lipr-c3
  novels Jack Rueter lipr-c3
  poetry Jack Rueter lipr-c3
  short-stories Jack Rueter lipr-c3
Erzya (Mordvin) / ersä morphologically-tagged-corpora Jack Rueter lipr-c3
Erzya (Mordvin) / ersä historical-word-list Dennis Estill lipr-c3
 
Moksha (Mordvin) /moksha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Moksha (Mordvin) / moksha novels Jack Rueter lipr-c2
Moksha (Mordvin) / moksha historical-word-list Dennis Estill lipr-c2
>
>
Moksha (Mordvin) / moksha novels Jack Rueter lipr-c3
Moksha (Mordvin) / moksha historical-word-list Dennis Estill lipr-c3
 
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni komi-texts Paula Kokkonen lipr-c2
  komi-texts-snt Paula Kokkonen lipr-c2
  morphologically-tagged-corpora Paula Kokkonen lipr-c2
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni novels Jack Rueter lipr-c2
>
>
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni komi-texts Paula Kokkonen lipr-c3
  komi-texts-snt Paula Kokkonen lipr-c3
  morphologically-tagged-corpora Paula Kokkonen lipr-c3
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni novels Jack Rueter lipr-c3
 
(Komi) Permyak / komipermjakki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Udmurt/udmurtti udmurt-snt Pirkko Suihkonen lipr-c2
  udmurt-texts-unmodified Pirkko Suihkonen lipr-c2
>
>
Udmurt/udmurtti udmurt-snt Pirkko Suihkonen lipr-c3
  udmurt-texts-unmodified Pirkko Suihkonen lipr-c3
 
Udmurt/udmurtti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr-c2
>
>
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr-c3
 
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr-c2
North Saami / pohjoissaame vuolab (Kerttu Vuolab) lipr-c2
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c2
>
>
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr-c3
North Saami / pohjoissaame vuolab (Kerttu Vuolab) lipr-c3
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c3
 
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr-c2
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr-c2
>
>
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr-c3
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr-c3
 
Nenets/nenetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Selkup/selkuppi h-dialects Merja Salo lipr-c2
  ivankino-dialect Merja Salo lipr-c2
  ket-dialect Merja Salo lipr-c2
  tundra-dialect Merja Salo lipr-c2
  tym-dialect Merja Salo lipr-c2
  upper-ob-dialect Merja Salo lipr-c2
>
>
Selkup/selkuppi h-dialects Merja Salo lipr-c3
  ivankino-dialect Merja Salo lipr-c3
  ket-dialect Merja Salo lipr-c3
  tundra-dialect Merja Salo lipr-c3
  tym-dialect Merja Salo lipr-c3
  upper-ob-dialect Merja Salo lipr-c3
 
Khanty/hanti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Khanty/hanti atlym-dialect Merja Salo lipr-c2
  kazym-dialect Merja Salo lipr-c2
  konda-dialect Merja Salo lipr-c2
  nizjam-dialect Merja Salo lipr-c2
  obdorsk-dialect Merja Salo lipr-c2
  synja-dialect Merja Salo lipr-c2
  rugin Merja Salo lipr-c2
>
>
Khanty/hanti atlym-dialect Merja Salo lipr-c3
  kazym-dialect Merja Salo lipr-c3
  konda-dialect Merja Salo lipr-c3
  nizjam-dialect Merja Salo lipr-c3
  obdorsk-dialect Merja Salo lipr-c3
  synja-dialect Merja Salo lipr-c3
  rugin Merja Salo lipr-c3
 
Mansi/mansi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2

Revision 72008-01-30 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 16 to 16
 
Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Somali/somali selko13.94, selko18.94, selko20.94   li-c2
Changed:
<
<
Hebrew/heprea hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2
>
>
Hebrew/heprea hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2 ?
 
English/englanti gutenberg   li-a2
English/englanti susanne   li-a2
English/englanti WSJ   li-a2
Yiddish/jiddish royte-pomerantsen   li-a2
Changed:
<
<
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2
>
>
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2 ?
 
Latin/latina apa (Martti Nyman) li-a2
Russian/venäjä fowler   li-c2
Russian/venäjä spoken   li-c2
Line: 43 to 43
 Hakemistossa /ADM on korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Changed:
<
<
Swedish/ruotsi hakemistossa ADM   li-a1
Finnish/ruotsi a-contract   li-c2
Finnish/ruotsi b-contract   li-c2
Finnish/ruotsi ftc   li-c2
Finnish/ruotsi parole   li-c2
>
>
Swedish/ruotsi hakemistossa ADM   li-a2
Finnish/suomi a-contract   li-a2
Finnish/suomi b-contract   li-a2
Finnish/suomi ftc   li-a2
Finnish/suomi parole   li-a2
  ---

/language-departments

Changed:
<
<
Hakemistossa /ADM on venäjän korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon tai hakemistoon /general-linguistics sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.
>
>
Hakemistossa /ADM on venäjän korpuksia, joiden omistussuhteet eivät vielä ole selvät. Jos korpukset voidaan jättää UHLCS:lle, ne siirretään tähän hakemistoon tai hakemistoon /general-linguistics sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät. Korpuksia varten on valmiina hakemisto /slavonic-and-baltic-lgs/slavonic-lgs/russian. Jos ne siirretään tähän hakemistoon, ne kuuluvat slaavilaisten ja balttilaisen kielten laitoksen omistukseen.
 
*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Swedish/ruotsi fisc Jan K. Lindström ld2-a2
Line: 98 to 98
 
  Psalms Pirkko Suihkonen lipr-c2
Bashkir/bashkiiri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Crimean Turkish / kriminturkki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
  word-list Pirkko Suihkonen lipr-c2
>
>
Crimean Turkish / kriminturkki word-list Pirkko Suihkonen lipr-c2
 
Kirghiz/kirgiisi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tatar/tataari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Line: 115 to 115
 
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr-c2
  texts Manja Lehto lipr-c2
Livonian/liivi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Livonian/liivi suhonen Pirkko Suihkonen lipr-c2
>
>
Livonian/liivi suhonen (Seppo Suhonen) lipr-c2
 
Livvi/livvi Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2

Revision 62008-01-30 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 16 to 16
 
Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Somali/somali selko13.94, selko18.94, selko20.94   li-c2
Changed:
<
<
Hebrew/heprea hakemistossa ADM   li-c2
>
>
Hebrew/heprea hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2
 
English/englanti gutenberg   li-a2
English/englanti susanne   li-a2
English/englanti WSJ   li-a2
Line: 28 to 28
 
Russian/venäjä tampere-corpus   li-c2
Russian/venäjä uppsala-corpus   li-c2
useita kieliä words   li-c2
Changed:
<
<
Estonian/viro viro1 Kazuto Matsumura li-b2
>
>
Estonian/viro viro1 (Kazuto Matsumura) li-b2
 
Estonian/viro viro2 Maria Vilkuna li-b2
Finnish/suomi bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
Finnish/suomi fintag   li-b2
Line: 120 to 120
 
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr-c2
Changed:
<
<
Lude/lyydi texts Miikul Pahomov lipr-c2
>
>
Lude/lyydi texts (Miikul Pahomov) lipr-c2
 
Veps/vepsä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2

Revision 52008-01-29 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 12 to 12
  Hakemistossa /ADM on useita korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.
Added:
>
>
Niille yhteyshenkilöille, joiden nimi on suluissa, ei tarvitse lähettää tietoa henkilöistä, jotka hakevat korpuksen käyttölupaa.
 
Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Somali/somali selko13.94, selko18.94, selko20.94   li-c2
Hebrew/heprea hakemistossa ADM   li-c2
Line: 20 to 22
 
English/englanti WSJ   li-a2
Yiddish/jiddish royte-pomerantsen   li-a2
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2
Changed:
<
<
Latin/latina apa Martti Nyman li-a2
>
>
Latin/latina apa (Martti Nyman) li-a2
 
Russian/venäjä fowler   li-c2
Russian/venäjä spoken   li-c2
Russian/venäjä tampere-corpus   li-c2
Line: 67 to 69
  Hakemistoon voidaan liittää korpuksia joita voidaan käyttää vain tutkimukseen (=1), tutkimukseen ja opetukseen (=2) ja tutkimukseen, opetukseen ja kaupallisiin kieliteknologisiin sovelluksiin. Korpusten käytön alue on mainittava sopimuksessa, joka solmitaan Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen ja korpusten omistajien kesken. Kaikki uudet korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta (Helsinki, Moskova ja Tukholma), sisältyvät sopimukseen, joka uusittiin kesällä 2007. Korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta, luokitellaan saman sen perusteella, mihin ryhmään ne kuuluvat. Tällöin saadaan samoihin Unix-ryhmiin kuuuvat hakemistot /New-Testament, /Bible-of-Children ja /Books-of-Children. Esim. Raamatunkäännösinstituutilta on saatu ersän ja livvin Uudet testamentit syksyllä 2007. Sopimuksen mukaan CSC:lle ei toimiteta uusia korpuksia ennen kuin korpukset on virallisesti avattu. Olen jo nyt varannut niille tähän Unix-ryhmiä koskevaan tiedostoon oma paikat (New-Testament-all). Hakemistoissa olevat lisähakemistot, joissa on esim. korpusten koodauksessa käytetyt indeksit (lists-of-tags) kuuluvat samaan Unix-ryhmään kuin ko. korpukset.
Added:
>
>
Niille henkilöille, joiden nimi on suluissa, ei tarvitse lähettää tietoa henkilöistä, jotka hakevat korpuksen käyttölupaa.
 
Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Chukchi/tshuktshi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Koryak/korjakki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Line: 155 to 159
 
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr-c2
Changed:
<
<
North Saami / pohjoissaame vuolab Kerttu Vuolab lipr-c2
>
>
North Saami / pohjoissaame vuolab (Kerttu Vuolab) lipr-c2
 
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c2
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr-c2

Revision 42008-01-29 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 13 to 13
 Hakemistossa /ADM on useita korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Changed:
<
<
Somali/somali hakemistossa ADM   li-a2
Hebrew/heprea hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-a2
>
>
Somali/somali selko13.94, selko18.94, selko20.94   li-c2
Hebrew/heprea hakemistossa ADM   li-c2
 
English/englanti gutenberg   li-a2
English/englanti susanne   li-a2
Changed:
<
<
English/englanti World-Street-Journal   li-a2
German/saksa hakemistossa ADM   li-a2
Swedish/ruotsi hakemistossa ADM   li-a2
>
>
English/englanti WSJ   li-a2
 
Yiddish/jiddish royte-pomerantsen   li-a2
Changed:
<
<
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-a2
>
>
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-c2
 
Latin/latina apa Martti Nyman li-a2
Russian/venäjä fowler   li-c2
Russian/venäjä spoken   li-c2
Line: 32 to 30
 
Estonian/viro viro2 Maria Vilkuna li-b2
Finnish/suomi bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
Finnish/suomi fintag   li-b2
Changed:
<
<
Finnish/suomi hkv   li-b2
Finnish/suomi spoken   li-b2
>
>
Finnish/suomi hkv   li-c2
  ---
Line: 70 to 68
 Hakemistoon voidaan liittää korpuksia joita voidaan käyttää vain tutkimukseen (=1), tutkimukseen ja opetukseen (=2) ja tutkimukseen, opetukseen ja kaupallisiin kieliteknologisiin sovelluksiin. Korpusten käytön alue on mainittava sopimuksessa, joka solmitaan Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen ja korpusten omistajien kesken. Kaikki uudet korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta (Helsinki, Moskova ja Tukholma), sisältyvät sopimukseen, joka uusittiin kesällä 2007. Korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta, luokitellaan saman sen perusteella, mihin ryhmään ne kuuluvat. Tällöin saadaan samoihin Unix-ryhmiin kuuuvat hakemistot /New-Testament, /Bible-of-Children ja /Books-of-Children. Esim. Raamatunkäännösinstituutilta on saatu ersän ja livvin Uudet testamentit syksyllä 2007. Sopimuksen mukaan CSC:lle ei toimiteta uusia korpuksia ennen kuin korpukset on virallisesti avattu. Olen jo nyt varannut niille tähän Unix-ryhmiä koskevaan tiedostoon oma paikat (New-Testament-all). Hakemistoissa olevat lisähakemistot, joissa on esim. korpusten koodauksessa käytetyt indeksit (lists-of-tags) kuuluvat samaan Unix-ryhmään kuin ko. korpukset.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Changed:
<
<
Chukchi/tshuktshi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0012
Koryak/korjakki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0022
Ossete/osseetti Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0032
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0032
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0032
Tajik/tadzhikki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0042
  Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0042
Kurdish/kurdi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0052
Ukrainian/ukraina Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0062
Kalmyck/kalmukki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0072
Avar/avaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0082
Lak/laki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0092
Tabassaran/tabassarani New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0102
Even/eveeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0112
Evenki/evenki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0122
Nanay/nanai New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0132
Chuvash/tshuvassi paasonen-texts André Hesselbäck lipr0142
Khakas/hakassi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0152
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0152
Tuvin/tuva New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0162
Yakut (Sakha)/saha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0172
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0172
Balkar/balkaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0182
  Psalms Pirkko Suihkonen lipr0182
Bashkir/bashkiiri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0192
Crimean Turkish / kriminturkki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0202
  word-list Pirkko Suihkonen lipr0212
Kirghiz/kirgiisi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0222
Tatar/tataari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0232
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0232
Uighur/uiguuri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0242
Uzbek/uzbekki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0252
Uzbek/uzbekki dictionary Pirkko Suihkonen lipr0262
Azerbaijani/azeri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0272
Gagauz/gagauzi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0282
Turkmen/turkmeeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0292
  Old-Testament Pirkko Suihkonen lipr0292
Dvina Karelian /vienankarjala Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0302
  Bew-Testament Pirkko Suihkonen lipr0302
Ingrian/inkeroinen english-translations Manja Lehto lipr0312
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr0312
  texts Manja Lehto lipr0312
Livonian/liivi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0322
Livonian/liivi suhonen Pirkko Suihkonen lipr0332
Livvi/livvi Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0342
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0342
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0342
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr0342
Lude/lyydi texts Miikul Pahomov lipr0352
Veps/vepsä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0362
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0362
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0362
East Mari / itämari Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0372
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0372
West Mari / länsimari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0382
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0382
West Mari / länsimari (vuorimari) hill-mari-texts André Hesselbäck lipr0392
Erzya (Mordvin) /ersä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0402
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0402
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr0402
Erzya (Mordvin) / ersä dictionary Jack Rueter lipr0412
  epos Jack Rueter lipr0412
  journals Jack Rueter lipr0412
  novels Jack Rueter lipr0412
  poetry Jack Rueter lipr0412
  short-stories Jack Rueter lipr0412
Erzya (Mordvin) / ersä morphologically-tagged-corpora Jack Rueter lipr0422
Erzya (Mordvin) / ersä historical-word-list Dennis Estill lipr0432
Moksha (Mordvin) /moksha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0442
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0442
Moksha (Mordvin) / moksha novels Jack Rueter lipr0452
Moksha (Mordvin) / moksha historical-word-list Dennis Estill lipr0462
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0472
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0472
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni komi-texts Paula Kokkonen lipr0482
  komi-texts-snt Paula Kokkonen lipr0482
  morphologically-tagged-corpora Paula Kokkonen lipr0482
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni novels Jack Rueter lipr0492
(Komi) Permyak / komipermjakki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0502
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0502
Udmurt/udmurtti udmurt-snt Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0512
  udmurt-texts-unmodified Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0512
Udmurt/udmurtti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0522
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0522
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr0532
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0542
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr0552
North Saami / pohjoissaame vuolab Kerttu Vuolab lipr0562
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr0572
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0582
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr0592
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr0602
Nenets/nenetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0612
Selkup/selkuppi h-dialects Merja Salo lipr0622
  ivankino-dialect Merja Salo lipr0622
  ket-dialect Merja Salo lipr0622
  tundra-dialect Merja Salo lipr0622
  tym-dialect Merja Salo lipr0622
  upper-ob-dialect Merja Salo lipr0622
Khanty/hanti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0632
Khanty/hanti atlym-dialect Merja Salo lipr0642
  kazym-dialect Merja Salo lipr0642
  konda-dialect Merja Salo lipr0642
  nizjam-dialect Merja Salo lipr0642
  obdorsk-dialect Merja Salo lipr0642
  synja-dialect Merja Salo lipr0642
  rugin Merja Salo lipr0642
Mansi/mansi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0652
>
>
Chukchi/tshuktshi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Koryak/korjakki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Ossete/osseetti Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tajik/tadzhikki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kurdish/kurdi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Ukrainian/ukraina Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kalmyck/kalmukki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Avar/avaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Lak/laki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tabassaran/tabassarani New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Even/eveeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Evenki/evenki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Nanay/nanai New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Chuvash/tshuvassi paasonen-texts André Hesselbäck lipr-c2
Khakas/hakassi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tuvin/tuva New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Yakut (Sakha)/saha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Balkar/balkaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Psalms Pirkko Suihkonen lipr-c2
Bashkir/bashkiiri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Crimean Turkish / kriminturkki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  word-list Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kirghiz/kirgiisi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Tatar/tataari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Uighur/uiguuri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Uzbek/uzbekki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Uzbek/uzbekki dictionary Pirkko Suihkonen lipr-c2
Azerbaijani/azeri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Gagauz/gagauzi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Turkmen/turkmeeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Old-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Dvina Karelian /vienankarjala Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Bew-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Ingrian/inkeroinen english-translations Manja Lehto lipr-c2
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr-c2
  texts Manja Lehto lipr-c2
Livonian/liivi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Livonian/liivi suhonen Pirkko Suihkonen lipr-c2
Livvi/livvi Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr-c2
Lude/lyydi texts Miikul Pahomov lipr-c2
Veps/vepsä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
East Mari / itämari Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
West Mari / länsimari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
West Mari / länsimari (vuorimari) hill-mari-texts André Hesselbäck lipr-c2
Erzya (Mordvin) /ersä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr-c2
Erzya (Mordvin) / ersä dictionary Jack Rueter lipr-c2
  epos Jack Rueter lipr-c2
  journals Jack Rueter lipr-c2
  novels Jack Rueter lipr-c2
  poetry Jack Rueter lipr-c2
  short-stories Jack Rueter lipr-c2
Erzya (Mordvin) / ersä morphologically-tagged-corpora Jack Rueter lipr-c2
Erzya (Mordvin) / ersä historical-word-list Dennis Estill lipr-c2
Moksha (Mordvin) /moksha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Moksha (Mordvin) / moksha novels Jack Rueter lipr-c2
Moksha (Mordvin) / moksha historical-word-list Dennis Estill lipr-c2
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni komi-texts Paula Kokkonen lipr-c2
  komi-texts-snt Paula Kokkonen lipr-c2
  morphologically-tagged-corpora Paula Kokkonen lipr-c2
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni novels Jack Rueter lipr-c2
(Komi) Permyak / komipermjakki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Udmurt/udmurtti udmurt-snt Pirkko Suihkonen lipr-c2
  udmurt-texts-unmodified Pirkko Suihkonen lipr-c2
Udmurt/udmurtti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr-c2
North Saami / pohjoissaame vuolab Kerttu Vuolab lipr-c2
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr-c2
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr-c2
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr-c2
Nenets/nenetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr-c2
Selkup/selkuppi h-dialects Merja Salo lipr-c2
  ivankino-dialect Merja Salo lipr-c2
  ket-dialect Merja Salo lipr-c2
  tundra-dialect Merja Salo lipr-c2
  tym-dialect Merja Salo lipr-c2
  upper-ob-dialect Merja Salo lipr-c2
Khanty/hanti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
Khanty/hanti atlym-dialect Merja Salo lipr-c2
  kazym-dialect Merja Salo lipr-c2
  konda-dialect Merja Salo lipr-c2
  nizjam-dialect Merja Salo lipr-c2
  obdorsk-dialect Merja Salo lipr-c2
  synja-dialect Merja Salo lipr-c2
  rugin Merja Salo lipr-c2
Mansi/mansi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr-c2
 

-- PirkkoSuihkonen - 15 Jan 2008

Revision 32008-01-25 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 83 to 83
 
Avar/avaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0082
Lak/laki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0092
Tabassaran/tabassarani New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0102
Deleted:
<
<
Quechua/ketshua text Pirkko Suihkonen lipr-adm
 
Even/eveeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0112
Evenki/evenki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0122
Nanay/nanai New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0132

Revision 22008-01-15 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
 
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Line: 10 to 10
  /general-linguistics
Changed:
<
<
*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
somali     li-a2
hebrew   Anssi Yli-Jyrä li-a2
english gutenberg   li-a2
english susanne   li-a2
english World-Street-Journal   li-a2
german     li-a2
swedish     li-a2
yiddish royte-pomerantsen   li-a2
greek   Anssi Yli-Jyrä li-a2
latin apa Martti Nyman li-a2
russian fowler   li-c2
russian spoken   li-c2
russian tampere-corpus   li-c2
russian uppsala-corpus   li-c2
>
>
Hakemistossa /ADM on useita korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Somali/somali hakemistossa ADM   li-a2
Hebrew/heprea hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-a2
English/englanti gutenberg   li-a2
English/englanti susanne   li-a2
English/englanti World-Street-Journal   li-a2
German/saksa hakemistossa ADM   li-a2
Swedish/ruotsi hakemistossa ADM   li-a2
Yiddish/jiddish royte-pomerantsen   li-a2
Greek/kreikka hakemistossa ADM Anssi Yli-Jyrä li-a2
Latin/latina apa Martti Nyman li-a2
Russian/venäjä fowler   li-c2
Russian/venäjä spoken   li-c2
Russian/venäjä tampere-corpus   li-c2
Russian/venäjä uppsala-corpus   li-c2
 
useita kieliä words   li-c2
Changed:
<
<
viro viro1 Kazuto Matsumura li-b2
vuri viro2 Maria Vilkuna li-b2
finnish bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
finnish fintag   li-b2
finnish hkv   li-b2
finnish spoken   li-b2
>
>
Estonian/viro viro1 Kazuto Matsumura li-b2
Estonian/viro viro2 Maria Vilkuna li-b2
Finnish/suomi bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
Finnish/suomi fintag   li-b2
Finnish/suomi hkv   li-b2
Finnish/suomi spoken   li-b2
  ---

/general-linguistics-kotus

Changed:
<
<
*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
swedish     li-a1
finnish a-contract   li-c2
finnish b-contract   li-c2
finnish ftc   li-c2
finnish parole   li-c2
>
>
Hakemistossa /ADM on korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Swedish/ruotsi hakemistossa ADM   li-a1
Finnish/ruotsi a-contract   li-c2
Finnish/ruotsi b-contract   li-c2
Finnish/ruotsi ftc   li-c2
Finnish/ruotsi parole   li-c2
  ---

/language-departments

Added:
>
>
Hakemistossa /ADM on venäjän korpuksia, jotka siirretään tähän hakemistoon tai hakemistoon /general-linguistics sen jälkeen, kun korpuksia koskevat sopimukset ovat selvät.
 
*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Changed:
<
<
swedish fisc Jan K. Lindström ld2-a2
swedish hki Jan K. Lindström ld2-a2
swahili conjoin Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili dialects Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili dialects Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili standard Arvi Hurskainen ld3-c3
>
>
Swedish/ruotsi fisc Jan K. Lindström ld2-a2
Swedish/ruotsi hki Jan K. Lindström ld2-a2
Swahili/suahili bin Arvi Hurskainen ld3-c3
Swahili/suahili conjoin Arvi Hurskainen ld3-c3
Swahili/suahili dialects Arvi Hurskainen ld3-c3
Swahili/suahili standard Arvi Hurskainen ld3-c3
  ---

/multilingual-language-archive

Changed:
<
<
*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
chukchi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0
koryak New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0
ossete Pirkko Suihkonen lipr0
tajik Pirkko Suihkonen lipr0
kurdish Pirkko Suihkonen lipr0
kalmyck Pirkko Suihkonen lipr0
avar Pirkko Suihkonen lipr0
lak Pirkko Suihkonen lipr0
tabassaran Pirkko Suihkonen lipr0
quechua Pirkko Suihkonen lipr0
even Pirkko Suihkonen lipr0
evenki Pirkko Suihkonen lipr0
nanay Pirkko Suihkonen lipr0
chuvash Pirkko André Hesselbäck lipr0
khakas Pirkko Suihkonen lipr0
tuvin Pirkko Suihkonen lipr0
sakha (yakut) Pirkko Suihkonen lipr0
balkar Pirkko Suihkonen lipr0
bashkir Pirkko Suihkonen lipr0
crimean turkish Pirkko Suihkonen lipr0
crimean turkish Pirkko Suihkonen lipr0
kirghiz Pirkko Suihkonen lipr0
tatar Pirkko Suihkonen lipr0
uighur Pirkko Suihkonen lipr0
uzbek Pirkko Suihkonen lipr0
azerbaijani Pirkko Suihkonen lipr0
gagauz Pirkko Suihkonen lipr0
turkmen Pirkko Suihkonen lipr0
dvina karelian Pirkko Suihkonen lipr0
ingrian Manja Lehto lipr0
livonian Pirkko Suihkonen lipr0
livonian Pirkko Suhonen lipr0
livvi Pirkko Suihkonen lipr0
lude Miikul Pahomov lipr0
veps Pirkko Suihkonen lipr0
West mari Pirkko Suihkonen lipr0
West mari André Hesselbäck lipr0
Eest mari Pirkko Suihkonen lipr0
erzya Pirkko Suihkonen lipr0
erzya Jack Rueter lipr0
erzya Dennis Estill lipr0
moksha Pirkko Suihkonen lipr0
moksha Jack Rueter lipr0
moksha Dennis Estill lipr0
komi Pirkko Suihkonen lipr0
komi Paula Kokkonen lipr0
komi Jack Rueter lipr0
permyak Pirkko Suihkonen lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen lipr0
kildin saami Suihkonen lipr0
North Saami Irja Seurjärvi-Kari lipr0
North Saami Kerttu Vuolab lipr0
Ume Saami Olavi Korhonen lipr0
Enets Pirkko Suihkonen lipr0
Kamas Merja Salo lipr0
Nenets Tapani Salminen lipr0
Selkup Merja Salo lipr0
Khanty Suihkonen lipr0
Khanty Pirkk Suihkonen lipr0
Khanty Merja Salo lipr0
Mansi Pirkko Suihkonen lipr0
>
>
Hakemistoon voidaan liittää korpuksia joita voidaan käyttää vain tutkimukseen (=1), tutkimukseen ja opetukseen (=2) ja tutkimukseen, opetukseen ja kaupallisiin kieliteknologisiin sovelluksiin. Korpusten käytön alue on mainittava sopimuksessa, joka solmitaan Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen ja korpusten omistajien kesken. Kaikki uudet korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta (Helsinki, Moskova ja Tukholma), sisältyvät sopimukseen, joka uusittiin kesällä 2007. Korpukset, jotka saadaan Raamatunkäännösinstituutilta, luokitellaan saman sen perusteella, mihin ryhmään ne kuuluvat. Tällöin saadaan samoihin Unix-ryhmiin kuuuvat hakemistot /New-Testament, /Bible-of-Children ja /Books-of-Children. Esim. Raamatunkäännösinstituutilta on saatu ersän ja livvin Uudet testamentit syksyllä 2007. Sopimuksen mukaan CSC:lle ei toimiteta uusia korpuksia ennen kuin korpukset on virallisesti avattu. Olen jo nyt varannut niille tähän Unix-ryhmiä koskevaan tiedostoon oma paikat (New-Testament-all). Hakemistoissa olevat lisähakemistot, joissa on esim. korpusten koodauksessa käytetyt indeksit (lists-of-tags) kuuluvat samaan Unix-ryhmään kuin ko. korpukset.

Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
Chukchi/tshuktshi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0012
Koryak/korjakki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0022
Ossete/osseetti Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0032
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0032
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0032
Tajik/tadzhikki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0042
  Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0042
Kurdish/kurdi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0052
Ukrainian/ukraina Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0062
Kalmyck/kalmukki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0072
Avar/avaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0082
Lak/laki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0092
Tabassaran/tabassarani New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0102
Quechua/ketshua text Pirkko Suihkonen lipr-adm
Even/eveeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0112
Evenki/evenki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0122
Nanay/nanai New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0132
Chuvash/tshuvassi paasonen-texts André Hesselbäck lipr0142
Khakas/hakassi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0152
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0152
Tuvin/tuva New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0162
Yakut (Sakha)/saha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0172
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0172
Balkar/balkaari New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0182
  Psalms Pirkko Suihkonen lipr0182
Bashkir/bashkiiri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0192
Crimean Turkish / kriminturkki New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0202
  word-list Pirkko Suihkonen lipr0212
Kirghiz/kirgiisi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0222
Tatar/tataari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0232
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0232
Uighur/uiguuri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0242
Uzbek/uzbekki Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0252
Uzbek/uzbekki dictionary Pirkko Suihkonen lipr0262
Azerbaijani/azeri New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0272
Gagauz/gagauzi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0282
Turkmen/turkmeeni New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0292
  Old-Testament Pirkko Suihkonen lipr0292
Dvina Karelian /vienankarjala Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0302
  Bew-Testament Pirkko Suihkonen lipr0302
Ingrian/inkeroinen english-translations Manja Lehto lipr0312
  morphologically-tagged-corpora Manja Lehto lipr0312
  texts Manja Lehto lipr0312
Livonian/liivi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0322
Livonian/liivi suhonen Pirkko Suihkonen lipr0332
Livvi/livvi Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0342
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0342
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0342
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr0342
Lude/lyydi texts Miikul Pahomov lipr0352
Veps/vepsä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0362
  Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0362
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0362
East Mari / itämari Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0372
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0372
West Mari / länsimari Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0382
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0382
West Mari / länsimari (vuorimari) hill-mari-texts André Hesselbäck lipr0392
Erzya (Mordvin) /ersä Bible-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0402
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0402
  New-Testament-all Pirkko Suihkonen lipr0402
Erzya (Mordvin) / ersä dictionary Jack Rueter lipr0412
  epos Jack Rueter lipr0412
  journals Jack Rueter lipr0412
  novels Jack Rueter lipr0412
  poetry Jack Rueter lipr0412
  short-stories Jack Rueter lipr0412
Erzya (Mordvin) / ersä morphologically-tagged-corpora Jack Rueter lipr0422
Erzya (Mordvin) / ersä historical-word-list Dennis Estill lipr0432
Moksha (Mordvin) /moksha Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0442
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0442
Moksha (Mordvin) / moksha novels Jack Rueter lipr0452
Moksha (Mordvin) / moksha historical-word-list Dennis Estill lipr0462
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0472
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0472
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni komi-texts Paula Kokkonen lipr0482
  komi-texts-snt Paula Kokkonen lipr0482
  morphologically-tagged-corpora Paula Kokkonen lipr0482
(Komi) Zyrian / (komi)syrjääni novels Jack Rueter lipr0492
(Komi) Permyak / komipermjakki Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0502
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0502
Udmurt/udmurtti udmurt-snt Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0512
  udmurt-texts-unmodified Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0512
Udmurt/udmurtti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0522
  New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0522
Udmurt/udmurtti udmurt-statistical-data Pirkko Suihkonen lipr0532
Kildin Saami / kildininsaame Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0542
North Saami / pohjoissaame report Irja Seurjärvi-Kari lipr0552
North Saami / pohjoissaame vuolab Kerttu Vuolab lipr0562
Ume Saami / uumajansaame data Olavi Korhonen lipr0572
Enets/enetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0582
Kamas/kamassi texts-donner Merja Salo lipr0592
Nenets/nenetsi sample-sentences Tapani Salminen lipr0602
Nenets/nenetsi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0612
Selkup/selkuppi h-dialects Merja Salo lipr0622
  ivankino-dialect Merja Salo lipr0622
  ket-dialect Merja Salo lipr0622
  tundra-dialect Merja Salo lipr0622
  tym-dialect Merja Salo lipr0622
  upper-ob-dialect Merja Salo lipr0622
Khanty/hanti Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0632
Khanty/hanti atlym-dialect Merja Salo lipr0642
  kazym-dialect Merja Salo lipr0642
  konda-dialect Merja Salo lipr0642
  nizjam-dialect Merja Salo lipr0642
  obdorsk-dialect Merja Salo lipr0642
  synja-dialect Merja Salo lipr0642
  rugin Merja Salo lipr0642
Mansi/mansi Books-of-Children Pirkko Suihkonen lipr0652
 

-- PirkkoSuihkonen - 15 Jan 2008

Revision 12008-01-15 - PirkkoSuihkonen

Line: 1 to 1
Added:
>
>
META TOPICPARENT name="UnixGroups"

Unix-ryhmät

Unix-ryhmät on kuvattu tiedostossa, joka on seuraavassa verkko-osoitteessa: http://www.ling.helsinki.fi/uhlcs/csc-korpukset/unix-groups-fin-2.html.

Yksittäisten korpusten Unix-ryhmät:

/general-linguistics

*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
somali     li-a2
hebrew   Anssi Yli-Jyrä li-a2
english gutenberg   li-a2
english susanne   li-a2
english World-Street-Journal   li-a2
german     li-a2
swedish     li-a2
yiddish royte-pomerantsen   li-a2
greek   Anssi Yli-Jyrä li-a2
latin apa Martti Nyman li-a2
russian fowler   li-c2
russian spoken   li-c2
russian tampere-corpus   li-c2
russian uppsala-corpus   li-c2
useita kieliä words   li-c2
viro viro1 Kazuto Matsumura li-b2
vuri viro2 Maria Vilkuna li-b2
finnish bible Anssi Yli-Jyrä li-b2
finnish fintag   li-b2
finnish hkv   li-b2
finnish spoken   li-b2

---

/general-linguistics-kotus

*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
swedish     li-a1
finnish a-contract   li-c2
finnish b-contract   li-c2
finnish ftc   li-c2
finnish parole   li-c2

---

/language-departments

*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
swedish fisc Jan K. Lindström ld2-a2
swedish hki Jan K. Lindström ld2-a2
swahili conjoin Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili dialects Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili dialects Arvi Hurskainen ld3-c3
swahili standard Arvi Hurskainen ld3-c3

---

/multilingual-language-archive

*Kieli Korpus Yhteyshenkilö Unix-ryhmä
chukchi New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0
koryak New-Testament Pirkko Suihkonen lipr0
ossete Pirkko Suihkonen lipr0
tajik Pirkko Suihkonen lipr0
kurdish Pirkko Suihkonen lipr0
kalmyck Pirkko Suihkonen lipr0
avar Pirkko Suihkonen lipr0
lak Pirkko Suihkonen lipr0
tabassaran Pirkko Suihkonen lipr0
quechua Pirkko Suihkonen lipr0
even Pirkko Suihkonen lipr0
evenki Pirkko Suihkonen lipr0
nanay Pirkko Suihkonen lipr0
chuvash Pirkko André Hesselbäck lipr0
khakas Pirkko Suihkonen lipr0
tuvin Pirkko Suihkonen lipr0
sakha (yakut) Pirkko Suihkonen lipr0
balkar Pirkko Suihkonen lipr0
bashkir Pirkko Suihkonen lipr0
crimean turkish Pirkko Suihkonen lipr0
crimean turkish Pirkko Suihkonen lipr0
kirghiz Pirkko Suihkonen lipr0
tatar Pirkko Suihkonen lipr0
uighur Pirkko Suihkonen lipr0
uzbek Pirkko Suihkonen lipr0
azerbaijani Pirkko Suihkonen lipr0
gagauz Pirkko Suihkonen lipr0
turkmen Pirkko Suihkonen lipr0
dvina karelian Pirkko Suihkonen lipr0
ingrian Manja Lehto lipr0
livonian Pirkko Suihkonen lipr0
livonian Pirkko Suhonen lipr0
livvi Pirkko Suihkonen lipr0
lude Miikul Pahomov lipr0
veps Pirkko Suihkonen lipr0
West mari Pirkko Suihkonen lipr0
West mari André Hesselbäck lipr0
Eest mari Pirkko Suihkonen lipr0
erzya Pirkko Suihkonen lipr0
erzya Jack Rueter lipr0
erzya Dennis Estill lipr0
moksha Pirkko Suihkonen lipr0
moksha Jack Rueter lipr0
moksha Dennis Estill lipr0
komi Pirkko Suihkonen lipr0
komi Paula Kokkonen lipr0
komi Jack Rueter lipr0
permyak Pirkko Suihkonen lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen ja Bibinur Zaguljaeva lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen lipr0
udmurt Pirkko Suihkonen lipr0
kildin saami Suihkonen lipr0
North Saami Irja Seurjärvi-Kari lipr0
North Saami Kerttu Vuolab lipr0
Ume Saami Olavi Korhonen lipr0
Enets Pirkko Suihkonen lipr0
Kamas Merja Salo lipr0
Nenets Tapani Salminen lipr0
Selkup Merja Salo lipr0
Khanty Suihkonen lipr0
Khanty Pirkk Suihkonen lipr0
Khanty Merja Salo lipr0
Mansi Pirkko Suihkonen lipr0

-- PirkkoSuihkonen - 15 Jan 2008

 
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2019 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback